Deutsch unterrichten

The ÖIF supports trainers with a host of teaching and learning materials for German tuition.
In the Language Portal, teachers will find literacy materials, materials focusing on Austria, pre-prepared teaching units, the magazine "Deutsch lernen" ("Learning German") and further materials for the levels A1 to C1 as free-of-charge downloads. Trainers will also find tips here for their teaching, information about the free-of-charge further training courses of the ÖIF and recommendations for independent learning for their students.

Here you can access the teaching and learning materials and the teaching tips.

L'organisme ÖIF soutient les enseignants avec une grand choix de matériel d'enseignement et d'apprentissage pour leurs cours d'allemand.
Sur le portail de langue, les enseignants peuvent télécharger gratuitement du matériel d'alphabétisation ainsi que du matériel focalisé sur l'Autriche, des cours déjà prêts, le magazine „Apprendre l'allemand“ et d'autres dossiers d'apprentissage pour les niveaux A1 à C1. Les formateurs y trouveront également des astuces pour leurs cours, des informations sur les opportunités de formation gratuite du ÖIF et des recommandations pour l'apprentissage autonome de leurs apprenants.

Cliquez ici pour avoir accès au Matériel d'enseignement et d'apprentissage et aux Astuces d'enseignement.

ÖIF, koçları Almanca dersi için çok sayıda öğretme ve öğrenme malzemeleri ile desteklemektedir. Eğitmenler, dil portalında alfabeleştirme malzemeleri, Avusturya ağırlık noktalı malzemeler, önceden hazırlanmış ders üniteleri, "Deutsch lernen (Almanca öğrenmek)" dergisini ve A1 ila C1 arası seviye kademeleri için diğer malzemeleri ücretsiz olarak indirebilir. Koçlar burada ayrıca dersleri için öneriler, ÖIF'nin ücretsiz yaygın eğitim seçeneği hakkında bilgiler ve öğrencileri için kendi başına öğrenme ile ilgili tavsiyeler bulabilir. Buradan öğretme ve öğrenme malzemelerine ve ders önerilerine ulaşabilirsiniz.

ÖIF pomaže nastavnicima opsežnim nastavnim materijalima za nastavu njemačkog. 
Na jezičkom portalu nastavno osoblje može naći gradivo za alfabetizaciju, gradivo s težištem na Austriji, već pripremljene nastavne jedinice, časopis „Deutsch lernen („Učiti njemački“) i ostalo gradivo za razine/nivoe znanja od A1 do C1 i besplatno preuzeti sve što im je potrebno. Učitelji jezika će naći ovdje savjete za nastavu, informacije o besplatnoj ponudi ÖIF-a za daljnje usavršavanje i preporuke za samostalno učenje za svoje učenike. 

Klikom na ove linkove doći ćete do gradivo/materijali za nastavu i učenje i savjeti za nastavu.

ÖIF wspiera nauczycieli przygotowując liczne materiały dydaktyczne i edukacyjne do wykorzystania  na lekcjach języka niemieckiego.
Z portalu językowego nauczyciele mogą bezpłatnie pobrać materiały do nauki czytania i pisania, materiały dotyczące Austrii, gotowe jednostki dydaktyczne, czasopismo „Deutsch lernen” oraz inne materiały na poziomach od A1 do C1. Nauczyciele znajdą tu również wskazówki dotyczące prowadzenia lekcji, informacje o bezpłatnym programie kształcenia ustawicznego ÖIF oraz zalecenia dotyczące samodzielnego uczenia się przeznaczone dla uczniów.

Tutaj możesz uzyskać dostęp do materiałów dydaktycznych i wskazówek.

Az ÖIF számos tanítási és tanulási anyaggal támogatja az oktatási személyzetet a német nyelv tanítássában.

A nyelvi portálon a tanárok ingyenesen letölthető, az olvasás- és írástanítással kapcsolatos anyagokat, az Ausztriára összpontosító anyagokat, kész tanítási egységeket, a "Német tanulás" című magazint és egyéb anyagokat találnak A1-től C1-ig terjedő szinteken. Az oktatók is találnak tippeket az óráikhoz, információkat az ÖIF ingyenes továbbképzési programjáról, valamint ajánlásokat a tanítványaik önálló tanulásához.

A tanítási és tanulási anyagokhoz és a tanítási tippekhez ide (Lehr- und Lernmaterialien, Unterrichtstipps) kattintva juthat el.

ÖIF sprijină formatorii cu numeroase materiale de predare și învățare pentru orele de germană.
Pe portalul lingvistic, personalul didactic poate consulta materiale de alfabetizare, materiale axate pe Austria, unități de predare predefinite, revista „Învățarea limbii germane” și alte materiale pentru nivelurile A1 - C1, care pot fi descărcate gratuit De asemenea, instructorii pot regăsi sfaturi practice pentru lecțiile lor, informații despre programul gratuit de formare continuă al ÖIF și recomandări pentru învățarea independentă de către cursanții lor

Faceți clic în această secțiune pentru a accesa materialele de predare și învățare și sfaturile practice pentru predare.

.المدربين من خلال توفير مجموعة من مواد التدريس والتعلّم لتعليم اللغة الألمانيةÖIFيدعم صندوق الاندماج النمساوي

،Language Portalفي بوابة

،("تعلّم اللغة الألمانية") "Deutsch lernen"سيجد المعلمون مواد محو الأمية، ومواد تركز على النمسا، ووحدات تعليمية معدة مسبقًا، ومجلة

C1 إلى A1ومواد إضافية للمستويات من

.وتوصيات بشأن التعلّم المستقل لطلابهم ÖIFيمكن تنزيلها مجانًا. كما سيجد المدربون هنا أيضًا نصائح لتدريسهم، ومعلومات حول الدورات التدريبية المجانية الإضافية لصندوق الاندماج النمساوي

.هنا يمكنك الوصول إلى مواد التدريس والتعلّم ونصائح التدريس

 از طریق مواد کمک آموزشی متعدد در زمینه‌ی تدریس و یادگیری، در خصوص تدریس زبان آلمانی از مُدَرِّسان پشتیبانی می‌کند ÖIF

"(Deutsch lernen)" در پورتال زبان نیروهای آموزشی می‌توانند مواد کمک آموزشی سوادآموزی، مواد کمک آموزشی با تمرکز بر اتریش، واحدهای تدریس آماده، مجله‌ی "یادگیری زبان آلمانی

A1 تا C1 و سایر مواد کمک آموزشی برای سطوح

را برای دانلود رایگان بیابند. در اینجا مدرسان همچنین می‌توانند ترفندهایی را برای تدریس خود، اطلاعاتی در مورد پیشنهادات آموزش تکمیلی رایگان از طرف

ÖIF و توصیه‌هایی برای یادگیری مستقل برای زبا‌ن‌آموزان خود بیابند

در اینجا می‌توانید به مواد کمک آموزشی تدریس و یادگیری و  ترفندهای تدریس دسترسی پیدا کنید

Фонд ÖIF підтримує тренерів численними навчально-методичними матеріалами для уроків німецької мови.
На мовному порталі викладачі можуть безкоштовно завантажити матеріали для підвищення рівня грамотності, матеріали з фокусом на Австрію, готові навчальні посібники, журнал із вивчення німецької «Deutsch lernen» й інші матеріали для рівнів від А1 до С1. Тренери також знайдуть поради щодо викладання, інформацію про безкоштовну програму підвищення кваліфікації від фонду ÖIF та рекомендації щодо самостійного навчання для своїх учнів.

Тут ви знайдете навчально-методичні матеріали, а також поради щодо викладання.

ÖIF podporuje školiteľov množstvom učebných a vzdelávacích materiálov na hodiny nemčiny.
Na jazykovom portáli nájdu učitelia materiály na čítanie a písanie, materiály so zameraním na Rakúsko, hotové vyučovacie jednotky, časopis „Učíme sa nemčinu“ a ďalšie materiály pre úrovne A1 až C1 na bezplatné stiahnutie. Školitelia tu nájdu aj tipy pre svoje vyučovanie, informácie o bezplatnom programe ďalšieho vzdelávania ÖIF a odporúčania pre samostatné vzdelávanie svojich žiakov.

Tu nájdete výučbové a študijné materiály a tipy na vyučovanie.